ISO (ИСО) 6707-1:2017 впервые будет опубликован на русском языке
На октябрь 2020 года запланирована публикация новой редакции ISO «Здания и сооружения. Словарь. Основные термины» под номером 6707-1:2017. Документ опубликуют с уже внесенными корректировками, предложенными Британским Институтом Стандартов при участии представителей ФАУ «ФЦС» Минстроя России.
ISO (ИСО) – это официальный документ с требованиями, спецификациями и характеристиками, согласно которым могут использоваться материалы, процессы услуги для конкретных целей.
Ранее документ публиковался только на английском, после чего переводился. Но это провоцировало ряд несоответствий терминов и определений. Официальная публикация на русском позволяет полностью избежать потери смысла или контекста документа. Отныне станет возможна и более корректная интерпретация остальных стандартов – для умных городов, информационного моделирования сооружений, прочего.